Comienzo a conocerme – Álvaro de Campos

Poema


Comienzo a conocerme. No existo.
Soy el intervalo entre lo que deseo ser y lo que los otros me hicieron,
O la mitad de ese intervalo, porque también hay vida...
Soy eso, en fin...
Apague la luz, cierre la puerta y deje de hacer bulla con las sandalias en el pasillo.
Yo me quedaré en el cuarto solamente con el gran sosiego de mí mismo.
Es un universo barato. 

Traducido por Pablo Alejos Flores

Poema escrito por Fernando Pessoa bajo el heterónimo de Álvaro de Campos.

Dice mucho en pocas palabras.

En cuanto a barato, los posibles conceptos que tendría en estas líneas son varios, ¿cuál cree que es el indicado?

Para más poemas y obras de Fernando Pessoa en español, visite nuestro Patreon, si decide llegar a apoyar este proyecto, tendrá acceso a obras de este autor y muchas otros, no solo en español, también en inglés y portugués. ¡Sea parte de nuestra pequeña comunidad en Patreon!

Licença Creative Commons

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. “Comienzo a conocerme”, un poema traducido por Pablo Alejos Flores.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s